The Information Commissioner's Office will be updating its guidance after a Which? report found two air fryer manufacturers have been sending personal data to servers in China.