It is explicitly chosen by Trans-Exclusionary Radical Feminists (TERFs) as well as by right-wing transphobes

It can also be used by people with no agenda, including most of the non-western world. Language policing is ridiculous. You want to cancel the transphobes? Stop giving them power and reclaim their terms from them.