That only applies for steam keys afaik. You can not sell your steam keys cheaper anywhere else, since steam is on the hook for the cost and services. That is fairly logical.
A dev can charge whatever if they deal with all that themself on their own webpage forinstance.