In the United States and Europe, there is growing uncertainty about how to counter Putin’s aggression without stoking a direct conflict with Russia.