Indigenous activist Nemonte Nenquino fought drilling in the Amazon. Her new memoir is the pick of Reese Witherspoon’s book club this month.