The gluten free pasta is likely it. I use a ton of pasta water when making these dishes and the cheese dissolves into the sauce.

Try mixing in a little potato starch slurry into the pasta water after the pasta is cooked and see if that helps.