This is not a legal contract, it’s a general guideline for users about what is or isn’t acceptable. The intent and spirit of the terms are clear, the only question is whether Google will enforce them not. If the enforcement is crappy, like what Facebook is famous for, it doesn’t matter a damn what exact terminology they use in the guidelines.