Compared to his first term, the threat posed by Trump’s second administration is on a “new level,” environmental groups and legal experts say.