The Canadian government on Saturday moved to end a strike by Air Canada’s cabin crews and require binding arbitration to break their contract impasse, an action that the country’s largest carrier had sought but unionized flight attendants fiercely opposed.