The New York Times filed a copyright lawsuit against Perplexity, joining other publishers using legal action as leverage to force AI companies into licensing deals that compensate content creators.