Faced with an affordability crisis and rising energy demands, Gov. Kathy Hochul has slowed progress on New York’s efforts to fight climate change.