Researchers studied the “thriving” species in a polluted mangrove forest in Colombia.