High-pitched noise devices installed under a bridge to deter rough sleepers are labelled "unnecessary" and "humiliating" by housing campaigners and condemned by the WA government.