A Korean-born Australian who was sexually assaulted growing up is calling for changes to adoption laws after struggling to remove her adoptive parents from her birth certificate.