Exclusive: Queensland police say ‘inquiries will be made’ in response to questions about whether post complies with force’s social media guidelines