Iran’s strikes on Israel this week were some of its most audacious attempts yet to redefine the boundaries of a confrontation that for decades has largely been fought through proxies, covert operations and carefully calibrated retaliation.