Actual wolf packs are a family. One pair of adults plus their children. Until those are old enough, then they leave and search for a partner and own territory.
All the stuff you read about pack alphas, all the sociological pseudo-science about alpha behavior derived from it… that’s all based on a one bullshit study about a large group of wolves artificially intoduced to a new area, that in no way behaved like wolves naturally do.
Basically the equivalent of putting a few dozen teen-age boys on an isolated island then studying their behavior to understand human society.
The majority of “Linux issues” is created intentionally. It’s often not enough to not support Linux officially (even if there would be no additional work involved anyway) and let players figure out problems on their own. A lot of studios, publishers and developers actually go out of their way and actively invest time to block Linux.
So nothing will obviously change. Windows could run on a fully compatible Linux kernel tomorrow and games would still check for Linux to artificially create issues.