

2·
10 days agoIf the naming of each series is that consistent, you could just use parameters in bash and build the new title out of it and then do the rename, in a loop. It would be a very short shell script.
eta: using printf to format the new title variable will let it handle the number formatting clearnly, like 01 for 1
eta: something like this
for f in *"Season "*; do s_ep="${f#*Season }"; s="${s_ep%% Episode*}"; ep_t="${s_ep#*Episode }"; ep="${ep_t%% - *}"; t="${ep_t#* - }"; printf -v new "S%02dE%02d - %s" "$s" "$ep" "$t"; mv "$f" "$new"; done

I’ve never used that printer or Cachy OS. That being said, I don’t think installing HP printer software will help with an Epson printer.
Epson do have printer drivers for linux and you can look up your specific printer download here https://download-center.epson.com/search/