I use the whole 365 suite, including cloud pc, provided by my work, on Fedora. I block a whole lot of stuff, and everything works, minus the annoying ads and pushy up sales.
YMMV, but I strongly suggest you start blocking crap at the hosts level, if something breaks, start unblocking.
Use LibreWold and/or Mullvad. Done.