also: this is from the end of The Easter Smurf

it seems the translator misunderstood the last line as “mine exploded!”

“My […] exploded!” the point isn’t with or without the 蛋, but that 蛋 have multiple meanings: egg → testicles

unfortunately no, but you can use https://www.etymonline.com/ to check if a word is Latin/Greek origin.

poor Liaoning 😢

Bluetooth

that’s a weird way to spell “Schutzstaffel”

Now that I think of it, you’re right about how concluding someone “rubbed their words into author’s face” isn’t quite true nor constructive.

I had been following reddiquette etiquette for three years straight before the incident, and could promise to do better in Lenny. Thanks for your warm welcome.

I did… but only on my first alt. And my following alts got banned even thought I didn’t go back…

Guess I still deserved it…