You might like the FUTO voice input app.

I hacked this by buying a Steam Deck and gaming on my 1-hour work commute!

Ryan George is awesome, I can recommend the whole channel plus the Pitch Meetings channel where he makes fun of movies :)

Relevant

https://www.youtube.com/watch?v=5t15a0im-_4

Hi PipedBot!

Pretty sure the exact opposite has been happening (vaguely gestures at everything)

Czech has a lot of them!

Dělá z komára velblouda.
He’s making a camel out of a mosquito.
= He’s making it seem like a bigger problem than it is.

Nemaluj čerta na zeď.
Don’t draw an imp on the wall.
= Don’t be pessimistic. Don’t assume the most catastrophic scenario.

Jsem tam pečený vařený.
I’m there baked cooked.
= I go there a lot.

Dala mi košem.
She hit me with a basket.
= She dumped me, or rejected my (mostly romantic) offer or advances.

Dělá jako by se nechumelilo.
He’s pretending like it’s not heavily snowing.
= He’s pretending like something doesn’t concern him. He’s nonchalant about a serious situation.

Kápni božskou!
Drip the divine! (Subject implied. Probably “the divine truth”)
= Tell the truth. Spill it.

Láme to přes koleno.
He’s breaking it over his knee.
= He’s forcing it.

Natáhnout bačkory / brka, zaklepat bačkorama
To stretch (one’s) slippers / quills, to tap with (one’s) slippers
= To die. To kick the bucket.

Padli jsme si do oka.
We fell into each other’s eye.
= We hit it off.

Rozumí tomu jako koza petrželi.
He understands it like a goat understands parsley.
= He doesn’t understand it.

Přišel jsem s křížkem po funuse.
I came with a little cross after the funeral.
= I came too late.

Házím perly sviním.
I’m throwing pearls to swines.
= I’m doing good work or acts of kindness that go underappreciated.

And I could go on :)

Or Ctrl+Click to open in a new tab in the background, or Ctrl+Shift+Click to open in a new tab and switch to it. Regardless, I agree with OP that this should be the default.

You explained it in the title and I was still wondering where the difference was 😅