Thank you for the serious answer!

Ooh, thanks, I’ll try that!

This is a Lemmy implementation problem - you need to vote to remove a post from your feed if you’re hiding seen posts. I’d much rather ignore posts that fit but aren’t for me, but there’s no other way to mark them read.