Yeah sure, you can cut the cables. But like you said, alternate means of accessing the information exist as well. Technology limitations can be very difficult to enforce and maintain due to how quickly it can grow and evolve if people are motivated enough. Which the North Korean government definitely would be.