x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 1 day agoLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?message-squaremessage-square43fedilinkarrow-up143arrow-down11
arrow-up142arrow-down1message-squareLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 1 day agomessage-square43fedilink
minus-squarenoughtnaut@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·edit-24 hours agoZoe: swears in Chinese Subtitle: “[SPEAKS GALACTIC LANGUAGE]” FU, everyone knows that that’s a real language and probably a very juicy phrase that would be absolute golden to know for some other occasion! ^(PSA there exists a site with every phrase translated and explained)
Zoe: swears in Chinese
Subtitle: “[SPEAKS GALACTIC LANGUAGE]”
FU, everyone knows that that’s a real language and probably a very juicy phrase that would be absolute golden to know for some other occasion!
^(PSA there exists a site with every phrase translated and explained)