Interestingly, SEATAC airport has started doing exactly that in (at least Concourse D). It’s one big long hallway with sinks on one wall and floor-to-ceiling doors for the toilets. And a separate room off to the back with a sliding door for urinals. They’ve got enough toilets that wait times aren’t too atrocious