With the U.S. ban on TikTok looming, many Americans are opting for another Chinese app known as RedNote. It could be short-lived.