Are we going to cancel idioms too because ESL folks will get comically lost without context? Or should we use idioms and explain them or allow google to do such? Are we going to draw the line on broken english which can be easy to misunderstand as well? Just seems like a weird line to draw right now.

Popculture references are always going to be an important part of communication. I enjoyed learning the context of 1960-1970s lingo my parents used. If it’s so important to you, add some polite context about under the comment for people to understand. I believe your OP comment was asking for us to leave the gendered language on reddit, and I don’t think its a fair request to ask people to change how they communicate to conform with what you precieve makes others more comfortable.