Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



“An historic” has always messed me up.
I lost a friend over this. They also stood by “a homage.”
That’s only “correct” if you’re British and drop the voiced H sound. “An istoric” is considered correct, and so is “a historic.” It’s about pronunciation, not spelling. An for vowels, a for consonants, including letter names. An X because it’s pronounced “an ex.”
see also the “normal” type of words starting with a u - an unknown, an update versus words like a uniform, a user, a u.